lunes, 24 de diciembre de 2012

Alessio Viviani, ajedrecista prodigio




















El juego del ajedrez puede representar una optima oportunidad de divertimiento, de socialización y de integración para los jovenes con discapacidad fisica: en el mágico mundo de las 64 casillas el handicap se anula, solo existe una batalla entre dos mentes.
Alessio Viviani, es un chico de 15 años de Porto d’Ascoli, afectado de Amiotrofia Muscular Espinal, se dedica a esta actividad desde que tenìa cinco años “Mi terapista me hacìa jugar ajedrez para hacerme estar sentado y mover las piezas” nos dijo. Alessio en los últimos años ha alcanzado niveles muy altos: en Italia entre los chicos que tienen menos de 16 años solo hay siete con un puntaje superior al de Alessio. El puntaje ELO, que crece por cada victoria y  baja por cada derrota.
Hace un año, en Arco de Trento, logró empatar con un Grande Maestro alemán, un resultado que obtuvò muchos cumplidos. En los últimos tres años sus progresos han sido excelentes, su puntaje ha crecido de 1899 a 2105; lo que màs sorprende es que, después de haber tomado solo algunas lecciónes cuando era un chico, ha alcanzado la excelente fuerza de juego actual sobre todo estudiando como autodidacta “No he leido muchos libros, pero usualmente estudio partidas jugadas por Grandes Maestros. En los ultimos años tambièn he descubierto el metodo de analizar las partidas que he jugado y de intentar entender donde me he equivocado: eso es realmente útil, diría indispensable”, asegura.
En Junio pasado, en Ortisei, tuve la fortuna de afrontarlo en un torneo, y su preparación como autodidacta se nota claramente: su estilo de juego es muy original y rico de sorpresas. Su pasión por el ajedrez adelanta qualquier otro interes “Actualmente no tengo otros intereses, me gusta mirar las montañas”. En la escuela también, donde frecuenta el segundo año del Liceo Cientifico, no estudia mucho más de lo que necesita: con agudo humorismo afirma “Tengo votos que van del 4 hasta el 10, y para los que están debajo del 6, debo robar un poco de tiempo al ajedrez”.
Alessio admite algunos problemas en las relaciónes con los demás “Las relacciónes siempre son entre 2 personas, o más; yo me empeño al maximo, pero no soy el Espiritu Santo que hace milagros”  afirma que tiene pocas amistades, pero, buenas.
La discapacidad no le hace la vida facil a Alessio: se mueve sobre una silla de ruedas electrica, que maniobra con pequeños movimentos de las manos, y respira con la ayuda de un ventilator pulmonar.
Gracias pero a su fuerza de voluntad, al apoyo de sus padres, y a la flejibilidad de las reglamentaciónes del ajedrez, que permiten a los discapacidados usar equipamentos especiales, hace una actividad agonistica muy intensa, casi un torneo oficial cada mes. A menudo juega en las regiónes de Marche y de Abruzzo, algunas veces en otras partes de Italia. Su destino favorito es tambien el mio, Trentino Alto Adige.
Dado que no puede estar sentado, mientras su adversario está normalmente sentado delante del tablero, el está aplombado sobre la silla de ruedas, y observa la posición sobre una làmina vertical sobre la que son replicadas las movidas. Cuando ha escogido la movida, la comunica a su madre, que la executa en el tablero y empuja el reloj.
Escrito por Giulio Simeone
Roma, Italia.

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Le Bancarelle: de todo para todos



Le Bancarelle evolucionan y acompañan a los italianos desde el principio de los tiempos. Desde los inicios de la civilización italiana Le Bancarelle son parte importante del diario vivir del italiano. 
En los  siglos VII y X a.C. los etruscos, volscos, sabinos, ecuos, rútulos y ausonios utilizaban quioscos para la venta de sus productos alimentarios, especias, bisuterías y artesanías locales, hoy día en estos mismos se pueden encontrar todo tipo de objetos antiguos y modernos, de diversas partes del mundo, para cualquier edad o género.
Artistas, anticuarios  artesanos y coleccionistas, hacen uso de Le Bancarelle para exponer joyas, relojes, vestidos, tejidos, muebles antiguos, alfombras, cerámicas,  cristalerías,  pinturas en olio, impresiones, todo de la más alta calidad, que destaca al MADE IN ITALIA.
Estos tenderetes o bancos no son solo utilizados por bancarellistas italianos, cada vez más crece la cantidad de vendedores ambulantes de origen extranjero (Egipto, India, Bangladesh, Senegal, El Perù, etc) que exponen en modo colorido y alegre una gran variedad de mercancías: vestidos, zapatos y bisuterías según las estaciones del año, objetos decorativos para el hogar o la oficina, papelería, utensilios de cocina, perfumería,  carteras, juguetería; en una bancarella se vende desde un abrigo de invierno hasta una planta ornamental. En este ultimo tipo de bancarella es poco probable encontrar objetos de marcas originales y reconocidas, generalmente sus mercancías no poseen una alta calidad, al igual que su precio, lo que  beneficia a millones de personas afectadas por la actual crisis económica.
El funcionamiento nómada de Le Bancarelle permite al consumidor obtener una gran variedad de ofertas pues estos negocios ambulantes cambian mercancías y bancarellista diariamente, incluso algunas cambian dos veces al día, en el mismo lugar en la mañana puedes comprar sabanas, manteles, cubre almohadas y por la tarde abrigos invernales, jeans, camisetas, bufandas, claro todo sin previo aviso.
Son colocadas en las principales calles y avenidas de los barrios más grandes y poblados de las principales ciudades de Italia. En Roma las encuentras en las entradas/salidas de La Metro: Metro Laurentina, Eur Fermi, Eur Palasport, San Paolo y Piramide.
Éstas estructuras ligeras, ensamblables y portátiles no miden más de 3 metros, están hechas de una composición de varios elementos: acero, madera, hierro, lona y plástico.

Escrito por Rita Valenzuela
Roma, Italia.

martes, 20 de noviembre de 2012

Nadadora ciega establece récords mundiales



Hoy dìa, muchas personas logran participar y tener éxito en las competiciones deportivas a pesar de tener discapacidades graves en algunas partes del cuerpo: es el caso de Cecilia Camellini, una nadadora ciega de veinte años, es de Parma, Italia. 
En las recientes Paraolimpiadas de Londres 2012, ella estableció dos récords mundiales y logró llegar al podio en cuatro de las cinco competiciones que tomò parte: oro en los 50 y 100 metros estilo libre, bronce en los 500 estilo libre y en los 100 estilo espalda.
Desde su niñez Cecilia afronta la vita y sus desafios con grinta y tenacidad. Cuando tenía cuatro años entendiò que, en aquel mundo que para ella consistía solo de sonidos, olores y sentidos táctiles, los demás tenían unos instrumentos para orientarse mucho más facilmente; pero no se desanimó.
Más que pensar a lo que no podía hacer, empezò inmediadamente a realizar lo que podía hacer. Cuando era pequeña, quería a pesar de todo, realizar los mismos juegos que los otros niños, y pedía con insistencia a sus padres de leerles fábulas; inicio muy temprano ha ir a la piscina, a través de los años persistia y encontrò entrenadores muy hábiles, a los 12 años ganò tres oros en los Campeonatos Italianos Absolutos Paralìmpicos, pasando delante de atletas con mucha más experiencia.
En los años siguientes, viajò por todo el mundo y ganò medallas en Brazil, China, Islanda, Olanda y Alemania, hasta los juegos paralìmpicos de Londres de este Sieptembre.
Desde hace muchos años, entonces, Cecilia ocupa una posicción puntera a nivel internacional y la defiende con las uñas: “trabajò mucho porqué no quiero que las otras nadadoras me pasen delante” dice Cecilia.
Ademàs asegura que las horas antes de las competiciónes se siente muy agitata y quesiera escapar, pero una vez al lado de la piscina se olvida de todos sus tormentos y solo se concentra en como debe afrontar la competición. Durante el desarrollo de la competencia se siente muy cansada, pero sigue dando el máximo porque “Sino la competición no esta bien hecha”.
En la vida de Cecilia no existe solamente la natación: ella está inscrita en la facultad de Psicologia porqué le gusta explorar la mente de los demás, y tiene la ambición de poder, un dìa, ayudar a los atletas que tienen dificultades psicologicas. Habla un óptimo ingles, que ha perfecionado durante todos los viajes que ha realizado, en Londres las TV locales la han entrevistado sin ningun problema.
En el equipo paralìmpico italiano de natación Cecilia encontrò su alma gemela, de hecho está de novia con Francesco Bettella, un nadador tetraplegico que también ha obtenido varias victorias. 
Escrito por Giulio Simeone
Roma, Italia. 

lunes, 19 de noviembre de 2012

Gli italiani

los italianos es un blog, donde podràs conocer un poco màs sobre  la cultura italiana, la belleza de Italia y su gente, en este blog tendremos la colaboraciòn de varios italianos amantes de la lengua española.
bienvenidos