sábado, 10 de agosto de 2013

AJEDREZ EN UN ANTIGUO PUEBLO















Desde el 7 hasta  el 14 Julio, estuve en  Acqui Terme para jugar un torneo internacional de ajedrez. Acqui es un pueblo muy hermoso que se encuentra en las colinas del sur de la región del Piemonte, a medio camino entre Torino y Genova. 
El viaje de ida fue un poco accidentado para mi y mi madre. El dìa antes de la salida, un empleado de la red de ferrocarriles nos  telefoneó y nos dijo que el día siguiente habría una huelga de los trenes regionales del Piemonte, de modo que ellos no podían asegurar el transporte desde Genova hasta Acqui Terme. Inmediatamente corrí a la computadora y reservé un coche para ese percorso: dasafortunadamente la distancia es de 80 Km y el conductor nos pidió un precio más bien alto. A las 8 de la mañana del día siguiente, salimos desde la estación de Termini. Aunque la jefe del tren nos dijo que no todos los trenes del Piemonte eran fuera de servicio, mi madre quiso mantener la reservación del coche porque, aunque un poco costoso, era mucho más cómodo del tren regional. Entonces, ese coche nos recojió en la estación de Genova, y en poco más de una hora nos llevó a Acqui Terme. 
A Acqui Terme yo había reservado, ya desde Mayo, un apartamento muy hermoso, con dos habitaciones más cocina-comedor y balcón. El apartamento era nuevo, limpio y muy bien amueblado, con elegancia y colores vivos. Por un apartamento tan hermoso en un pueblo tan agradable, el precio fue indudablemente bajo. 
Los propietarios del apartamento, una pareja con una niña, que viven un nivel debajo, fueron gentiles y el último día nos llevaron a la estación sin ningún costo adicional. Solo había un aspecto incomodo: el climatizador hacía mucho ruido y mi madre prefería tenerlo apagado, entonces, especialmente por las noches, antes de dormirme, sentía bastante calor. Afortunadamente, pero, dormí bien casi todas las noches.
Dentro de la casa el aire no era climatizado, pero dentro del salón de juego era demasiado climatizado; el aire acondicionado a menudo era muy fuerte y, especialmente durante los últimos días, me hizo venir una tos bastante molesta. En los primeros días obtuve buenos resultados con dos claras victorias y dos derrotas contra jugadores bastante fuertes; luego esta tos comenzó acondicionar mis partidas, siempre las empezaba muy bien pero luego me cansaba un poquito, y cometía errores. De la quinta a la octava ronda no gané ni siquiera una partida, solo obtuve dos empates y dos derrotas. En particular, me apenó la octava partida contra una chica de 17 años, que conozco muy bien porque vive también ella cerca de Roma. Esta chica es bastante fuerte, pero yo jugué muy bien y entré en un final de partida superior, con un pion de más. A la final, en una posición muy compleja, justo cuando tenía la oportunidad de jugar la movida ganadora, cometí un error clamoroso y perdí. Ese día volví al apartamento muy deceptionado. Por suerte, el último día jugué contra un adversarios que estaba más cansado que yo, y gané bastante facilmente. A la final, obtuve tres victorias, dos empates y cuatro derrotas, pero, ya que mis adversarios mediamente tenían un puntaje mediamente más alto que yo, gané 3 puntos ELO y mi puntaje se elevo de 1983 a 1986. Considerando mis condiciones de salud, difícilmente había podido obtener un resultado mejor.
En todos casos, no existe solo el ajedrez. Después de cada partida, caminé mucho por las calles del pueblo, y ví muchas cosas interesantes. El monumento más hermoso del país es un pequeño templo, debajo del que hay una fuente de aguas termales, que sirve para curar la piel. Acqui Terme existe desde el tiempo de los antiguos romanos, y desde ese tiempo contiene muchos baños termales donde la gente va a curarse. Incluso hay unas ruinas de un antiguo acueducto romano. 
Unas hermosas vacaciones, lástima el fuerte aire acondiciónado del salón de juego, que me hizo enfermar.
Roma, Italia
Por Giulio Simeone

jueves, 1 de agosto de 2013

El Escándalo de los Buses Mastodónticos




















100 mastodónticos buses de 10-15 pasajeros que transportan 1 persona discapacitada a la vez. 100 mastodónticos buses que no logran pasar por las calles estrechas, y que a menudo crean grandes colas de tráfico. 100 mastodónticos buses ”equipados” para discapacitados sobre los que para algunas categorías de discapacitados es muy difícil subir. 100 mastodónticos buses que probablemente cuestan a la administración local mucho dinero. A este punto, el lector imaginará que estamos describiendo lo que sucede en un país muy atrasado, en vez de esto, estamos
hablando de la reciente Reforma del Servicio de Transporte de los Discapacitados del Municipio de Roma. Esta Reforma extiende el servicio a usuarios que antes no lo tenían, pero utiliza muy mal las recursos disponibles y agrupa todas las categorías de discapacitados en un único montón. 
La empresa a la que ha sido asignado el servicio, La Meditral, de hecho tiene solamente buses muy grandes equipados para el transporte de los discapacitados en silla de ruedas: quien ha ideado este servicio, se ha completamente olvidado de que existen muchas otras categorías de discapacitados. De una parte, para quien no está sentado en silla de ruedas, estos buses son diez veces más grandes de lo necesario, y representan un gasto innecesario de recursos; de otra parte, el interior de los buses es accesible solo por medio de escalones o una carretilla elevadora, entonces quien tiene problemas de locomoción/equilibrio puede tener grandes dificultades para subir. Se gastan recursos para abastecer lo que no sirve, no se gastan para abastecer lo que sirve. Para hacerse entender, es como si a un discapacitado que vive solo, le hubiera sido asignado una casa de 150 mq. al quinto nivel sin ascensor.
Antes de esta reforma, el transporte de los discapacitados romanos era organizado de manera mucho mejor: un millar de usuarios tenía la oportunidad, dentro del limite de un cierto techo de gasto mensual, de viajar en taxi. Además que ser un vehículo mucho
menos voluminoso y de más fácil acceso, el taxi garantizaba a los usuarios la oportunidad de escoger, también al último momento, las horas y los percursos que preferían, dando una cierta autonomía en la organización de sus jornadas.
Michele Colangelo, uno de los artífices de esta reforma, dice que estos mastodónticos buses cuestan al Municipio de Roma 1/ 4 de lo que costaban  los taxis. Sin embargo, una afirmación similar suena muy extraña, ya que en Roma el precio de mercado de un recorrido  en un bus de este tipo es superior al precio de un recorrido en un taxi. Pues Colangelo quiere convencernos que los autistas de Meditral trabajan a precios de hambre. 
Recientemente La Administración del Municipio de Roma cambió. Pedimos a la nueva administración de repensar completamente esta Reforma, de tener mayor consideración de las diferentes necesidades de las categorías de discapacitados y su exigencia de autonomía, y de utilizar las recursos disponibles de manera más inteligente. Los buses equipados tienen que ser utilizados solo cuando sea estrictamente necesario: por lo demás tienen que ser
utilizados vehículos más ligeros, más accesibles, más económicos y que garanticen horas y percursos flexibles. Difundid y compartid para que la gente sepa y el mensaje llegue a los administradores.
Por Giulio Simeone
Roma, Italia.

domingo, 7 de abril de 2013

Una decisión difìcil, Trentino o el Mar Adriatico!!



En los próximos días, tendré que tomar una decisión difìcil. Como conté hace algunos meses en otro artìculo, en el Junio pasado jugué un torneo de ajedrez en las montañas del Trentino Alto Adige, pasé nueve días maravillosos: el torneo era muy fuerte, y el lugar era muy hermoso, con un panorama esplendido, con una arquitectura muy particular. Desde el dìa que volví a Roma, decidì que el Junio siguiente habría vuelto en ese lugar. Hace algunos dìas, comenzé a buscar informaciónes para alojarme: mi idea era de volver en el mismo apartamento del año pasado, muy hermoso y economico. Ayer, la novedad clamórosa y inesperada: un amigo mio ajedrecista me contactó por Facebook, y me invitó a un torneo que se juega a lo largo del Mar Adriatico al mismo tiempo de las primeras partidas del otro torneo!! En el lenguaje del ajedrez, “invitar” expresa pagar el alojo, la comida y la tarifa de inscripción al torneo! Usualmente este es un privilegio que es reservado a jugadores muy fuertes: mi amigo, pero, es una persona que piensa de manera muy original y ha escogido los jugadores de manera diferente. Primero, me dijó que se siente en culpa porque el salón de juego, que está debajo de una larga escalera, no es accesible para los discapacitados: entonces, le dolería que un jugador discapacitado debiese pagar para jugar. Segundo, el sabe que recientemente me he peleado con el arbitro del torneo, y querría que yo hiciera paz con él. Sin duda, una persona muy sensible.
El lugar es también muy hermoso. El torneo se juega dentro de una villa turistica a lo largo del mar. Hay una larga playa, y los clientes tienen la opción de dormir en unas habitaciónes o en unas casitas muy hermosas. En el verano del 2009, yo ya estuve ocho días en ese lugar durmiendo solo en una de estas casitas, y fueron unas vacaciones muy hermosas.
Pero, aceptando esta invitación, debería renunciar al torneo en el Trentino Alto Adige, y lo sentiría mucho. Son ambos lugares muy hermosos, en el Trentino Alto Adige debería pagar el alojamento (no mucho en todos casos) pero el torneo es mejor por muchas razones. Primero, es un torneo que dura mucho más, nueve dìas, y tiene un ritmo más tranquilo, una partida cada dìa, mientras en el torneo del Mar Adriatico se juegan 5 partidas en 3 días, un ritmo un poco agotador. El ritmo de juego es también mejor en Trentino, hay media hora de más para pensar cada partida. Además, como ya he escrito, el salón de juego del Mar Adriatico no es accesible para discapacitados, mientras que el salón del Trentino es perfectamente accesible.
Indudablemente, tengo que tomar una decisión muy dificil: no es simple renunciar ni al torneo del Trentino, ni al del Mar Adriatico!!
Por Giulio Simeone
Roma, Italia.

Italianos contra filipinos

El domingo 24 de marzo, La Embajada Filipina en Italia organizó un encuentro de ajedrez entre un equipo de jugadores filipinos y un equipo de jugadores italianos. La Embajada Filipina se encuentra en Via Medaglie d’Oro, en el barrio de la Balduina. El encuentro se jugó al aire libre en el patio trasero de la embajada, afortunadamente no llovió. El embajador tuvo un discurso inicial, después del que jugó una corta partida simbólica contra del Presidente del Municipio. Después de esa partida, comenzó el torneo real. Cada jugador jugó dos partidas contra un jugador del equipo adversario, y dos partidas contra otro. El equipo italiano no era muy fuerte, el jugador más fuerte era yo, por el resto se componía de muchos chicos. El equipo filipino se componía de gente que no se vé muy a menudo en los torneos, pero que es mediamente experta. Yo jugaba en la primera mesa, al lado de la que había una copa que los filipinos habían comprado pora el mejor jugador. Encontré dos entre los jugadores más fuertes del equipo filipino, contra el primer adversario gané ambas partidas, contra el segundo adversario gané una partida, y perdí la otra. Fui casi el unico italiano a ganar algunas partidas, casi todos los italianos perdieron y el equipo filipino ganó con una separación muy grande. El próximo domingo habrá otro evento de ajedrez con jugadores filipinos e italianos.
Por Giulio Simeone
Roma, Italia

lunes, 1 de abril de 2013

Grillo dijo "Bersani es un muerto que camina”



Las ùltimas elecciònes politicas italianas presentaron una novedad bastante grande. En los ùltimos años los partidos politicos a menudo se han peleado, pero han estado todos de acuerdo en importantes temas como el respecto del Pacto de Estabilidad y los consiguientes sacrificios pedidos a las poblaciónes, el aumento de la edad pensionable, la explotación ciega del territorio para realizar obras inútiles y costosas.  El partido del Movimento Cinque Stelle (Movimiento Cinco Estrellas) pone en duda todas estas cosas, y propone un programa en ciertos aspectos más cercano a las necesidades de los ciudadanos. En los meses antes de las elecciónes, Beppe Grillo, un comico muy famoso, ha girado por todas las plazas de Italia, y, con una oracción siempre muy animada, ha explicado a la gente que su partido quiere revisar el Pacto de Estabilidad, bajar de nuevo la edad pensionable, bloquear las obras inútiles y costosas, y muchas otras cosas. El resultado fue sorprendente: el Movimento Cinque Stelle obtuvo cerca el 25% de los votos, un claro señal que la gente está cansada de los politicos que han gobernado hasta ahora. El “Partito Democratico” obtuvo con cerca el 31% de los votos la mayoria de los escaños, pero no obtuvo la mayoria absoluta de los escaños en el Senato, y entonces para gobernar necesitaría del apoyo del Movimento Cinque Stelle. Sería una buena ocasión para ambos partidos demostrar que estan de la parte de los ciudadanos, pero el Movimento Cinque Stelle parece absolutamente contrario a esta alianza, e incluso Beppe Grillo dijo que el líder del Partido Democratico, Pierluigi Bersani, es “un muerto que camina”. De esta manera, pero, el Movimento Cinque Stelle renuncia ha aplicar su programa,  mientras los problemas del paìs se vuelven cada dìa más graves, da la impresión de ser solamente un movimento de protesta.
Por Giulio Simeone
Roma, Italia


miércoles, 27 de marzo de 2013

El Papa argentino: una figura controversial

El 13 de Marzo el conclave de los Cardenales reunidos en el Vaticano, eligieron al argentino Jorge Bergoglio como nuevo Papa después de la renuncia de Benedicto XVI. Bergoglio escogió el nombre Francisco I, un nombre que no había escogido algun Papa hasta ahora. El es también el primer Papa sudamericano, y el primer Papa que pertenece al orden de los Jesuitas. Desde el 2002, Bergoglio ha sido el arzibispo de Buenos Aires. La del nuevo Papa es una figura muy controversial, algunos lo pintan como un benefactor, otros lo pintan como un reacciónario que ha colaborado con politicos corruptos y criminales. La acusa principal es la de no haber expresado palabra de condena por los crimines de la dictadura de Videla, que torturó y mató a muchos oponentes de manera horrible: sus estimadores pero objetan que durante esos años hablar contra del regimen equivalia ha arriesgar la vida, y que por el contrario Bergoglio salvó a muchas personas.
Durante todo su cargo de arzibispo, se interesó por los pobres con una continua obra de caridad. A lo contrario de muchos politicos y también de otros religiosos, dio primero un buen ejemplo de sobriedad y de escaso interés en la riqueza material. Por ejemplo, mientras muchos politicos y religiosos viajan en taxi o en automoviles de luxo, en Buenos Aires èl siempre ha viajado en bus. Vive en un apartamento bastante modesto, y cocina por si mismo. Cuando fue eligido arzibispo, renunció al tradicional viaje a Roma y usó el dinero ahorrado para obras de caridad. 
por Giulio Simeone
Roma, Italia


lunes, 18 de marzo de 2013

Que fatiga por medio punto!


Cerca de las 16:20 del viernes del 1° de febrero, sali de mi casa con mi madre para ir a jugar un torneo de ajedrez en Rocca Priora. Este pueblo dista más o menos 50 Km de mi casa, pero para alcanzarlo se debe atravesar toda Roma, y a esa hora usualmente se encuentra bastante tràfico. El torneo comenzaba a las 18:00: usualmente con una hora y media alcanza para llegar, pero ese dìa fuimos muy desafortunados. Un grupo de trabajadores del Ippodromo “Capannelle”, osea de gente que trabaja explotando a caballos y apostadores, para protestar bloqueó completamente la Via Appia, y nosotros empleamos una hora para hacer un pequeño trazo de esta calle. No podeís imaginar cuantas malas palabras dije sobre estos trabajadores!! Cerca de las 18:00 la protesta terminó y los coches pudieron seguir caminando, pero era ya muy tarde, el torneo comenzaba a aquella hora y nosotros eramos todavìa dentro de Roma.
Ahora el objectivo no era más el de llegar puntual, sino el de llegar no más de una hora después del inicio del torneo; después de una hora, las reglas dicen que la partida es perdida. Nuestro coche corría por las calles de los Castillos Romanos, pero el tiempo tambièn corría y hasta el último momento fuimos al filo de navaja, no sabíamos si habríamos logrado llegar en tiempo o no. Al final, llegué al salòn de juego a las 19:00, exactamente al terminar de la hora: el arbitro me dijo que podía juegar.  Las angustias no terminaron aquí. Durante esa hora, mi reloj había caminado y entonces debí jugar mucho más rapido de lo usual. No obstante de eso, jugué muy bien y logré obtener una posición vencida, con un pión muy cerca de ser coronado; pero a un cierto momento me equivoqué y perdí una torre por un caballo. Después de eso, mi posición era bastante difìcil: pero seguí jugando bien y gracias a algunas temerarias maniobras de caballo logré salvarme. Al final, cuando todas las otras partidas eran ya terminadas, mi adversario se resignó al empate, que en los torneos de ajedrez vale medio punto. Ese medio punto vale mucho más de un punto entero obtenido en condiciones normales, pero que fatiga para obtenerlo!!
por Giulio Simeone
Roma, Italia

domingo, 10 de febrero de 2013

A degustar mil manjares a la Garbatella














 








Hoy como cada segundo domingo del mes en la Garbatella, disfrutaron de cada bien de Dios, que se desbordaba en los bancos de via Caffaro.
La gran variedad en los embutidos, quesos, aceites de oliva, mermeladas, dulces, mieles, entre otras cosas son solo uno de los atractivos para visitar este barrio del centro de Roma.
La Garbatella se encuentra al sur del casco antiguo de la ciudad y se puede llegar allí en metro (línea B Rebibbia –Laurentina); la parada, que lleva el mismo nombre del barrio Garbatella, se abrió en 1990 para sustituir la antigua estación de 1955.
Inicialmente la arquitectura era residencial (de los años ‘20) siguia el modelo de “ciudad jardín”; edificios de dos plantas, con jardines y huertos pequeños. Mientras que los màs recientes edificios, de los ùltimos 40 años son de unos ocho niveles.
Roma, Italia.
por Rita Valenzuela